Date: January 1762

"Sans cet art, mon âme se pliant avec peine à des biais chimériques, l’illusion ne serait que momentanée et l’impression faible et passagère. [Without this art, my mind would easily take to the paths of fantasy, there would be only a fleeting illusion and a faint, passing impression.]"

— Diderot, Denis (1713-1784)

Date: January 1762

"Richardson sème dans les cœurs des germes de vertu qui y restent d’abord oisifs et tranquilles: ils y sont secrètement, jusqu’à ce qu’il se présente une occasion qui les remue et les fasse éclore. [Richardson sows in our hearts the seeds of virtue which at first remain still and inactive: their ...

— Diderot, Denis (1713-1784)

Date: January 1762

"C’est lui qui porte le flambeau au fond de la caverne; c’est lui qui apprend à discerner les motifs subtils et déshonnêtes qui se cachent et se dérobent sous d’autres motifs qui sont honnêtes et qui se hâtent de se montrer les premiers. Il souffle sur le fantôme sublime qui se présente à l’entré...

— Diderot, Denis (1713-1784)

Date: 1772

"It will remind me of what I used to be, and Pride will have to come to a standstill at the threshold of my heart."

— Diderot, Denis (1713-1784)

Date: w. 1761-2, rev. 1773-4, 1805

"J'abandonne mon esprit à tout son libertinage. Je le laisse maître de suivre la première idée sage ou folle qui se présente, comme on voit dans l'allée de Foy nos jeunes dissolus marcher sur les pas d'une courtisane à l'air éventé, au visage riant, à l'oeil vif, au nez retroussé, quitter celle-c...

— Diderot, Denis (1713-1784)