Date: 1768

"I'm persuaded, to a man who feels for others as well as for himself, every rainy night, disguise it as you will, must cast a damp upon your spirits."

— Sterne, Laurence (1713-1768)

Date: 1774, rev. 1787, 1779 in English

"My mind is calm and serene, like the first fine mornings of spring."

— Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832)

Date: 1774, rev. 1787, 1779 in English

"My sensations change with the rapidity of lightning."

— Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832)

Date: 1774, rev. 1787, 1779 in English

"The whole force of these words fell like a stroke of thunder on the heart of the unfortunate Werter."

— Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832)

Date: 1776

"I really begin to think that his heart is 'soused in snow,' as Madame de l'Enclos says of Sevigné, which neither your bright eyes or mine can thaw."

— Griffith, Elizabeth (1720-1793)

Date: 1778, 1779

If "I may now judge of the time to come, by the present state of my mind, the calm will be succeeded by a storm, of which I dread the violence"

— Burney [married name D'Arblay], Frances (1752-1840)

Date: 1778, 1779

"He went, and presently returning, produced a great quantity of hair, in such a nasty condition, that I was amazed she would take it; and the man as he delivered it to her, found it impossible to keep his countenance; which she had no sooner observed, than all her stormy passions were again raised."

— Burney [married name D'Arblay], Frances (1752-1840)

Date: 1778, 1779

"The first fortnight that I passed here, was so quiet, so serene, that it gave me reason to expect a settled calm during my stay; but if I may now judge of the time to come, by the present state of my mind, the calm will be succeeded by a storm, of which I dread the violence!"

— Burney [married name D'Arblay], Frances (1752-1840)

Date: 1778, 1779

"Yet oh!--shall I not, in this last farewell, which thou wilt not read till every stormy passion is extinct,--and the kind grave has embosomed all my sorrows,--shall I not offer to the man once so dear to me, a ray of consolation to those afflictions he has in reserve?"

— Burney [married name D'Arblay], Frances (1752-1840)

Date: 1782

"Passion not merely banished his justice, but clouded his reason, and I soon left the room, that at least I might not hear the aspersions he forbid me to answer."

— Burney [married name D'Arblay], Frances (1752-1840)