Date: 1758

Here lurks DISTEMPER's horrid train / And there the PASSIONS lift their flaming brands; / These with fell rage my helpless body tear, / While those, with daring hands, / Against th' immortal soul their impious weapons rear."

— Mulso [later Chapone], Hester (1727-1801)

Date: 1758

"Nor let me shrink when Fancy's eye / Beholds the guilty wretch's breast / Beneath the tort'ring pincers heave!"

— Mulso [later Chapone], Hester (1727-1801)

Date: 1758

"But teach me in MYSELF to find / Whate'er can please or fill my mind."

— Mulso [later Chapone], Hester (1727-1801)

Date: 1758

"Let inward beauty charm the mental sight; / Let godlike Reason, beaming bright, / Chase far away each gloomy shade, / Till VIRTUE's heav'nly form display'd / Alone shall captivate my soul, / And her divinest love possess me whole!"

— Mulso [later Chapone], Hester (1727-1801)

Date: 1758

"Within MYSELF does Virtue dwell? / Is all serene and beauteous there? / What mean these chilling damps of fear? "

— Mulso [later Chapone], Hester (1727-1801)

Date: 1758

"Is it not soul, weak, ignorant, and blind?"

— Mulso [later Chapone], Hester (1727-1801)

Date: 1758

"Check not the flow of sweet fraternal love, / By Heav'n's high King in bounty giv'n, / Thy stubborn heart to soften and improve, / Thy earth-clad spirit to refine, / And gradual raise to love divine, / And wing its soaring flight to Heav'n!"

— Mulso [later Chapone], Hester (1727-1801)

Date: March 25, 1758

"Non, mon digne ami; ce n’est point sur quelques feuilles éparses qu’il faut aller chercher la loi de Dieu, mais dans le coeur de l’homme, où sa main daigna l’écrire. [It is not at all in a few sparse pages that we must seek for God's law, but in the human heart, where His hand deigned to write."

— Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778)

Date: w. 1757-1758, 1861

"Nous ne voyons ni l'âme d'autrui, parce qu'elle se cache, ni la notre, parce que nous n'avons point de miroir intellectuel [We do not see the soul of others, because it hides itself, nor our own, because we have no intellectual mirror]."

— Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778)

Date: 1758

"A Soul conversant with Virtue, resembles a perpetual Fountain: for it is clear, and gentle, and potable, and sweet, and communicative, and rich, and harmless, and innocent."

— Carter, Elizabeth (1717-1806)