Pamela talks to her heart which is a "busy Fool" and a "busy Simpleton"

— Richardson, Samuel (bap. 1689, d. 1761)

Place of Publication
Printed for C. Rivington and J. Osborn
1741 [1740]; continued in 1741
Pamela talks to her heart which is a "busy Fool" and a "busy Simpleton"
Metaphor in Context
I heard his welcome Step, as he came up-stairs; which generally, after a longer Absence than I expect, has such an Effect upon my fond Heart, that it gives a responsive Throb for every Step he takes towards me, and beats quicker and faster, as he comes nearer and nearer, till, tapping my Breast, I say to it sometimes, Lie still, busy Fool as thou art! Canst thou not forbear letting thy discerning Lord see thy nonsensical Emotions? I love to indulge thee, in them, myself, 'tis true; but then let nobody else observe them; for, generous as thy Master is, thou mayst not perhaps meet with such favourable Interpretations as thou deservest, when thou art always fluttering thus, as he approaches, and playest off all thy little joyful Frolicks into the glowing Cheek, and brighten'd Eye, of thy Mistress; which makes her look, as if she were conscious of some Misdemeanour; when all the time, it is nothing in the world but grateful Joy, and a Love so innocent, that the purest Mind might own it.

This little Flutter and Chiding of the busy Simpleton, made me meet him but at the Closet-door, instead of the Entrance of my Chamber, as sometimes I do. --So, my dear Love, how do you? folding his kind Arms about me, and saluting me with Ardour. Whenever I have been but a few Hours from you, my Impatience to see my Beloved, will not permit me to stand upon the Formality of a Message to know how you are ingag'd; but I break in upon you, even in my Riding-dress, as you see.
(pp. 11-12)
Searching in HDIS (Prose)
Over 53 entries in ESTC (1740, 1741, 1742, 1743, 1746, 1754, 1762, 1767, 1771, 1772, 1775, 1776, 1785, 1792, 1794, 1795, 1796, 1797, 1798, 1799). [Richardson published third and fourth volumes in 1741.]

First edition published in two volumes on 6 November, 1740--dated 1741 on the title page. Volumes 3 and 4 were published in December 7, 1741 (this sequel is sometimes called Pamela in her Exalted Condition).

See Samuel Richardson, Pamela: or, Virtue Rewarded. In a Series of Familiar Letters from a Beautiful Young Damsel, to Her Parents: Now First Published in Order to Cultivate the Principles of Virtue and Religion in the Minds of the Youth of Both Sexes. A Narrative Which Has Its Foundation in Truth and Nature: and at the Same Time That It Agreeably Entertains, by a Variety of Curious and Affecting Incidents, Is Intirely Divested of All Those Images, Which, in Too Many Pieces Calculated for Amusement Only, Tend to Inflame the Minds They Should Instruct (London: C. Rivington and J. Robinson, 1740). [Title page says 1741] <Link to ESTC><Link to ECCO><Link to first vol. of 3rd edition in ECCO-TCP>

See also Pamela: or, Virtue Rewarded. in a Series of Familiar Letters from a Beautiful Young Damsel to Her Parents: and Afterwards, in Her Exalted Condition, Between Her, and Persons of Figure and Quality, Upon the Most Important and Entertaining Subjects, in Genteel Life. the Third and Fourth Volumes. Publish’d in Order to Cultivate the Principles of Virtue and Religion in the Minds of the Youth of Both Sexes. by the Editor of the Two First. (London: Printed for S. Richardson: and sold by C. Rivington, in St. Paul’s Church-Yard; and J. Osborn, in Pater-Noster Row, [1742] [1741]). <Link to ESTC>

All searching was originally done in Chadwyck Healey's eighteenth-century prose fiction database through Stanford's HDIS interface. Chadwyck-Healey contains electronic texts of the original editions (1740-1741) and the 6th edition (1742).
Date of Entry

The Mind is a Metaphor is authored by Brad Pasanek, Assistant Professor of English, University of Virginia.