"Wound it [the heart] with sighing, girl; kill it with groans, / Or get some little knife between thy teeth / And just against thy heart make thou a hole, / That all the tears that thy poor eyes let fall / May run into that sink and, soaking in, / Drown the lamenting fool in sea-salt tears."
— Shakespeare, William (1564-1616)
Date
1594
Metaphor
"Wound it [the heart] with sighing, girl; kill it with groans, / Or get some little knife between thy teeth / And just against thy heart make thou a hole, / That all the tears that thy poor eyes let fall / May run into that sink and, soaking in, / Drown the lamenting fool in sea-salt tears."
Metaphor in Context
TITUS
So, so, now sit, and look you eat no more
Than will preserve just so much strength in us
As will revenge these bitter woes of ours.
[They sit]
TITUS
Marcus, unknit that sorrow-wreathen knot.
Thy niece and I, poor creatures, want our hands,
And cannot passionate our tenfold grief
With folded arms. This poor right hand of mine
Is left to tyrannize upon my breast,
Who, when my heart, all mad with misery,
Beats in this hollow prison of my flesh,
Then thus I thump it down.
He beats his breast
To Lavinia
TITUS
Thou map of woe, that thus dost talk in signs,
When thy poor heart beats with outrageous beating
Thou canst not strike it thus to make it still!
Wound it with sighing, girl; kill it with groans,
Or get some little knife between thy teeth
And just against thy heart make thou a hole,
That all the tears that thy poor eyes let fall
May run into that sink and, soaking in,
Drown the lamenting fool in sea-salt tears.
(III.ii.1-20)
So, so, now sit, and look you eat no more
Than will preserve just so much strength in us
As will revenge these bitter woes of ours.
[They sit]
TITUS
Marcus, unknit that sorrow-wreathen knot.
Thy niece and I, poor creatures, want our hands,
And cannot passionate our tenfold grief
With folded arms. This poor right hand of mine
Is left to tyrannize upon my breast,
Who, when my heart, all mad with misery,
Beats in this hollow prison of my flesh,
Then thus I thump it down.
He beats his breast
To Lavinia
TITUS
Thou map of woe, that thus dost talk in signs,
When thy poor heart beats with outrageous beating
Thou canst not strike it thus to make it still!
Wound it with sighing, girl; kill it with groans,
Or get some little knife between thy teeth
And just against thy heart make thou a hole,
That all the tears that thy poor eyes let fall
May run into that sink and, soaking in,
Drown the lamenting fool in sea-salt tears.
(III.ii.1-20)
Categories
Provenance
HDIS
Citation
Shakespeare, William. The Complete Works. Oxford Shakespeare. Electronic Edition for the IBM PC. Stanley Wells and Gary Taylor, Editor.
Date of Entry
08/04/2003
