"We are so nice in this respect that even a rape dishonours, and the innocence of the mind cannot, in our imagination, wash out the pollution of the body."

— Smith, Adam (1723-1790)


Place of Publication
London and Edinburgh
Publisher
Printed for A. Millar, A. Kincaid, and J. Bell
Date
1759
Metaphor
"We are so nice in this respect that even a rape dishonours, and the innocence of the mind cannot, in our imagination, wash out the pollution of the body."
Metaphor in Context
But still there is some fault in having made them. It is at least a departure from the highest and noblest maxims of magnanimity and honour. A brave man ought to die, rather than make a promise which he can neither keep without folly nor violate without Ignominy. For some degree of ignominy always attends a situation of this kind. Treachery and falsehood, are vices so dangerous, so dreadful, and at the same time, such as may so easily, and, upon many occasions, so safely be indulged, that we are more jealous of them than of almost any other. Our imagination therefore attaches the idea of shame to all violations of faith, in every circumstance and in every situation. They resemble, in this respect, the violations of chastity in the fair sex, a virtue of which, for the like reasons, we are excessively jealous; and our sentiments are not more delicate with regard to the one, than with regard to the other. Breach of chastity dishonours irretriveably. No circumstances, no sollicitation can excuse it; no sorrow, no repentance atone for it. We are so nice in this respect that even a rape dishonours, and the innocence of the mind cannot, in our imagination, wash out the pollution of the body. It is the same case with the violation of faith, when it has been solemnly pledged, even to the most worthless of mankind. Fidelity is so necessary a virtue, that we apprehend it in general to be due even to those to whom nothing else is due, and whom we think it lawful to kill and destroy. It is to no purpose that the person who has been guilty of the breach of it, urges that he promised in order to save his life, and that he broke his promise because it was inconsistent with some other respectable duty to keep it. These circumstances may alleviate, but cannot entirely wipe out his dishonour. He appears to have been guilty of an action with which, in the imaginations of men, some degree of shame is inseparably connected. He has broke a promise which he had solemnly averred he would maintain; and his character, if not irretrievably stained and polluted, has at least a ridicule affixed to it, which it will be very difficult entirely to efface; and no man, I imagine, who had gone thro' an adventure of this kind, would be fond of telling the story.
(pp. 533; cf. pp. 332-3 in Liberty Fund ed.)
Provenance
Reading
Citation
10 entries in the ESTC (1759, 1761, 1764, 1767, 1774, 1777, 1781, 1790, 1792, 1793, 1797). A revised title with a complicated textual history.

See The Theory of Moral Sentiments: By Adam Smith (London: Printed for A. Millar; and A. Kincaid and J. Bell, in Edinburgh, 1759). <Link to ESTC><Link to ECCO-TCP>

Reading Adam Smith, The Theory of Moral Sentiments, ed. D.D. Raphael and A.L. Macfie (Indianapolis: Liberty Fund, 1984).
Date of Entry
06/19/2014

The Mind is a Metaphor is authored by Brad Pasanek, Assistant Professor of English, University of Virginia.