"Si la loi naturelle n'était écrite que dans la raison humaine, elle serait peu capable de diriger la plupart de nos actions. Mais elles est encore gravée dans le coeur de l'homme en caractères ineffaçables; et c'est là qu'elle lui parle plus fortement que tous les préceptes des philosophes; c'est là qu'elle lui crie qu'il ne lui est permis de sacrfier la vie de son semblable qu'à la conservation de la sienne, et qu'elle lui fait horreur de verser le sang humain sans colère, même quand il s'y vot obligé."
— Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778)
Work Title
Date
w. 1753-1758
Metaphor
"Si la loi naturelle n'était écrite que dans la raison humaine, elle serait peu capable de diriger la plupart de nos actions. Mais elles est encore gravée dans le coeur de l'homme en caractères ineffaçables; et c'est là qu'elle lui parle plus fortement que tous les préceptes des philosophes; c'est là qu'elle lui crie qu'il ne lui est permis de sacrfier la vie de son semblable qu'à la conservation de la sienne, et qu'elle lui fait horreur de verser le sang humain sans colère, même quand il s'y vot obligé."
Metaphor in Context
Si la loi naturelle n'était écrite que dans la raison humaine, elle serait peu capable de diriger la plupart de nos actions. Mais elles est encore gravée dans le coeur de l'homme en caractères ineffaçables; et c'est là qu'elle lui parle plus fortement que tous les préceptes des philosophes; c'est là qu'elle lui crie qu'il ne lui est permis de sacrfier la vie de son semblable qu'à la conservation de la sienne, et qu'elle lui fait horreur de verser le sang humain sans colère, même quand il s'y vot obligé.
(pp. 4-5)
(pp. 4-5)
Categories
Provenance
Reading Of Grammatology, trans. Gayatri Chakravorty Spivak (Baltimore: Johns Hopkins UP, 1997), 17.
Citation
L'état de guerre and Projet de paix perpétuelle; two essays by Jean-Jacques Rousseau, ed. Shirley G. Patterson (New York: Putnam, 1920). <Link to Hathi Trust>
Date of Entry
08/14/2013
