"If reason is the slave of depraved, or distracted sense, how then can it be expected, that at that time it should be governor?"

— Julien Offray de La Mettrie (1709-1751)


Date
1748, 1749
Metaphor
"If reason is the slave of depraved, or distracted sense, how then can it be expected, that at that time it should be governor?"
Metaphor in Context
[...] They alone could distinguish the guilty, from the innocent. If reason is the slave of depraved, or distracted sense, how then can it be expected, that at that time it should be governor?
(p. 44)
Provenance
Reading
Citation
4 entries in the ESTC. Published anonymously, translated into English in 1749 with printings in 1750 and 1752.

Text from Man a Machine. Translated from the French of the Marquiss D'Argens. (London: Printed for W. Owen, 1749). <Link to ECCO>

Reading Man a Machine and Man a Plant, trans. Richard A. Watson and Maya Rybalka (Indianapolis: Hackett, 1994). Translation based on version from La Mettrie's Oeuvres philosophiques (Berlin: 1751).
Date of Entry
07/16/2013

The Mind is a Metaphor is authored by Brad Pasanek, Assistant Professor of English, University of Virginia.