"Hurried with incessant rapidity by the vortex of blood and animal spirits, one undulation makes an impression, which is immediately effaced by another; the soul pursues it, but often in vain: she must wait to bewail the loss of what she did not quickly lay hold of; and thus it is that the imagination, true image of time, is incessantly destroyed and renewed."
— Julien Offray de La Mettrie (1709-1751)
Work Title
Date
1748, 1749
Metaphor
"Hurried with incessant rapidity by the vortex of blood and animal spirits, one undulation makes an impression, which is immediately effaced by another; the soul pursues it, but often in vain: she must wait to bewail the loss of what she did not quickly lay hold of; and thus it is that the imagination, true image of time, is incessantly destroyed and renewed."
Metaphor in Context
Like that bird on yonder spray, the imagination seems to be perpetually ready to take wing. Hurried with incessant rapidity by the vortex of blood and animal spirits, one undulation makes an impression, which is immediately effaced by another; the soul pursues it, but often in vain: she must wait to bewail the loss of what she did not quickly lay hold of; and thus it is that the imagination, true image of time, is incessantly destroyed and renewed.
(pp. 33-4)
(pp. 33-4)
Provenance
Reading
Citation
4 entries in the ESTC. Published anonymously, translated into English in 1749 with printings in 1750 and 1752.
Text from Man a Machine. Translated from the French of the Marquiss D'Argens. (London: Printed for W. Owen, 1749). <Link to ECCO>
Reading Man a Machine and Man a Plant, trans. Richard A. Watson and Maya Rybalka (Indianapolis: Hackett, 1994). Translation based on version from La Mettrie's Oeuvres philosophiques (Berlin: 1751).
Text from Man a Machine. Translated from the French of the Marquiss D'Argens. (London: Printed for W. Owen, 1749). <Link to ECCO>
Reading Man a Machine and Man a Plant, trans. Richard A. Watson and Maya Rybalka (Indianapolis: Hackett, 1994). Translation based on version from La Mettrie's Oeuvres philosophiques (Berlin: 1751).
Date of Entry
07/16/2013
