"In the fair sex, the soul adapts itself to the delicacy of constitution: thence flow that tenderness, that affection, those lively sentiments founded rather upon passion than reason; and in fine, those prejudices and superstitions whose impression is so hard to be effaced."
— Julien Offray de La Mettrie (1709-1751)
Work Title
Date
1748, 1749
Metaphor
"In the fair sex, the soul adapts itself to the delicacy of constitution: thence flow that tenderness, that affection, those lively sentiments founded rather upon passion than reason; and in fine, those prejudices and superstitions whose impression is so hard to be effaced."
Metaphor in Context
We need only have eyes to see the necessary influence which age has over reason. The soul follows the progress of the body, as well as of education. In the fair sex, the soul adapts itself to the delicacy of constitution: thence flow that tenderness, that affection, those lively sentiments founded rather upon passion than reason; and in fine, those prejudices and superstitions whose impression is so hard to be effaced. Man, on the contrary, whose brain and nerves participate in the firmness of all the solids, has his mind, as well as the features of his face, more nervous. [...]
(p. 14)
(p. 14)
Categories
Provenance
Reading
Citation
4 entries in the ESTC. Published anonymously, translated into English in 1749 with printings in 1750 and 1752.
Text from Man a Machine. Translated from the French of the Marquiss D'Argens. (London: Printed for W. Owen, 1749). <Link to ECCO>
Reading Man a Machine and Man a Plant, trans. Richard A. Watson and Maya Rybalka (Indianapolis: Hackett, 1994). Translation based on version from La Mettrie's Oeuvres philosophiques (Berlin: 1751).
Text from Man a Machine. Translated from the French of the Marquiss D'Argens. (London: Printed for W. Owen, 1749). <Link to ECCO>
Reading Man a Machine and Man a Plant, trans. Richard A. Watson and Maya Rybalka (Indianapolis: Hackett, 1994). Translation based on version from La Mettrie's Oeuvres philosophiques (Berlin: 1751).
Date of Entry
07/16/2013
