Rousseau, Jean-Jacques (1712-1778); Kenrick, William (1729/30-1779)

Eloisa: Or, a Series of Original Letters [Julie, ou la nouvelle Héloïse]

London

Printed for R. Griffiths and T. Becket

1761

"Happy in exposing your follies only to your friends, make haste, and I will wait for you here; but be sure you do not return, till you have removed that fatal veil which is woven in your brain."

We travelled for some time without speaking. I was so taken up with my last night's dream, that I heard and saw nothing; not even observing that, the lake, which, the day before, was on my right hand, was now on my left. The rattling of the chaise upon the pavement, however, at length awoke me out of my lethargy; I looked up, and to my great surprize, found we were returned to Clarens. About a furlong from the gate, my lord ordered us to be set down; and, taking me aside, you see, my design, said he; it has no need of further explanation: go thou visionary mortal, continued he, pressing my hand between his, go and see her again. Happy in exposing your follies only to your friends, make haste, and I will wait for you here; but be sure you do not return, till you have removed that fatal veil which is woven in your brain.
(IV, p. 51)

Fabric::Weaving

Google Books

At least ten entries in the ESTC (1761, 1764, 1767, 1769, 1776, 1784, 1795).

Text from Eloisa: Or, a Series of Original Letters Collected and Published by J.J. Rousseau. Translated from the French. 4 vols. (London: Printed for R. Griffiths and T. Becket, 1761). <Link to Vol. I><Link to Vol. II><Link to Vol. III><Link to Vol. IV>

07/14/2013