"I often paint you in my imagination, in your present lontananza, and, while I view you in the light of ancient and modern learning, useful and ornamental knowledge, I am charmed with the prospect; but when I view you in another light, and represent you awkward, ungraceful, ill-bred, with vulgar air and manners, shambling toward me with inattention and distractions, I shall not pretend to describe to you what I feel; but will do as a skillful painter did formerly--draw a veil before the countenance of the father."
— Stanhope, Philip Dormer, fourth earl of Chesterfield (1694-1773)
Place of Publication
London
Publisher
Printed for J. Dodsley
Date
1774
Metaphor
"I often paint you in my imagination, in your present lontananza, and, while I view you in the light of ancient and modern learning, useful and ornamental knowledge, I am charmed with the prospect; but when I view you in another light, and represent you awkward, ungraceful, ill-bred, with vulgar air and manners, shambling toward me with inattention and distractions, I shall not pretend to describe to you what I feel; but will do as a skillful painter did formerly--draw a veil before the countenance of the father."
Metaphor in Context
The penetration of princes seldom goes deeper than the surface. It is the exterior that always engages their hearts; and I would never advise you to give yourself much trouble about their understanding. Princes in general (I mean those Porphyrogenets who are born and bred in purple) are about the pitch of women; bred up like them, and are to be addressed and gained in the same manner. They always see, they seldom weigh. Your lustre, not your solidity, must take them; your inside will afterward support and secure what your outside has acquired. With weak people (and they undoubtedly are three parts in four of mankind) good-breeding, address, and manners are everything; they can go no deeper; but let me assure you that they are a great deal even with people of the best understandings. Where the eyes are not pleased, and the heart is not flattered, the mind will be apt to stand out. Be this right or wrong, I confess I am so made myself. Awkwardness and ill-breeding shock me to that degree, that where I meet with them, I cannot find in my heart to inquire into the intrinsic merit of that person--I hastily decide in myself that he can have none; and am not sure that I should not even be sorry to know that he had any. I often paint you in my imagination, in your present lontananza, and, while I view you in the light of ancient and modern learning, useful and ornamental knowledge, I am charmed with the prospect; but when I view you in another light, and represent you awkward, ungraceful, ill-bred, with vulgar air and manners, shambling toward me with inattention and distractions, I shall not pretend to describe to you what I feel; but will do as a skillful painter did formerly--draw a veil before the countenance of the father.
(II.clxx [n.d.], p. 257)
(II.clxx [n.d.], p. 257)
Categories
Provenance
Searching "imagination" in PGDP
Citation
At least 32 entries in ESTC (1774, 1775, 1776, 1777, 1786, 1789, 1792, 1793, 1794, 1795, 1797, 1800). In 1774 fourteen letters were first published under the title The Art of Pleasing. See also Letters to his Son Philip Stanhope, 2 vols. (1774); then published in four volumes the same year. Additional letters collected in Miscellaneous Works (1777).
Reading David Roberts' edition of Lord Chesterfield's Letters (Oxford: OUP, 1998); and searching text from Project Gutenberg <Link>
Consulting and citing, where possible, Letters Written by the late Right Honourable Philip Dormer Stanhope, Earl of Chesterfield, to his son, Philip Stanhope, Esq. (London: Printed for J. Dodsley, 1774). <Link to ECCO>
See also Miscellaneous Works of the late Philip Dormer Stanhope, Earl of Chesterfield: Consisting of letters to his Friends, never before printed, and Various Other Articles. 2 vols. (London: Printed for Edward and Charles Dilly, 1777). <Link to ECCO>
Reading David Roberts' edition of Lord Chesterfield's Letters (Oxford: OUP, 1998); and searching text from Project Gutenberg <Link>
Consulting and citing, where possible, Letters Written by the late Right Honourable Philip Dormer Stanhope, Earl of Chesterfield, to his son, Philip Stanhope, Esq. (London: Printed for J. Dodsley, 1774). <Link to ECCO>
See also Miscellaneous Works of the late Philip Dormer Stanhope, Earl of Chesterfield: Consisting of letters to his Friends, never before printed, and Various Other Articles. 2 vols. (London: Printed for Edward and Charles Dilly, 1777). <Link to ECCO>
Date of Entry
06/21/2013