"Having uttered this exclamation, Soliman raised his hands towards heaven, in token of supplication; and the Caliph discerned through his bosom, which was transparent as crystal, his heart enveloped in flames."
— Beckford, William (1760-1844)
Place of Publication
London
Publisher
J. Johnson
Date
w. 1782, 1786, 1816
Metaphor
"Having uttered this exclamation, Soliman raised his hands towards heaven, in token of supplication; and the Caliph discerned through his bosom, which was transparent as crystal, his heart enveloped in flames."
Metaphor in Context
[...] Not only men, but supernatural beings were subject also to my will. I began to think, as these unhappy monarchs around had already thought, that the vengeance of Heaven was asleep; when, at once, the thunder burst my structures asunder, and precipitated me hither: where, however, I do not remain, like the other inhabitants, totally destitute of hope; for, an angel of light hath revealed that in consideration of the piety of my early youth, my woes shall come to an end, when this cataract shall for ever cease to flow. Till then I am in torments, ineffable torments! an unrelenting fire preys on my heart<."
Having uttered this exclamation, Soliman raised his hands towards heaven, in token of supplication; and the Caliph discerned through his bosom, which was transparent as crystal, his heart enveloped in flames. At a sight so full of horror, Nouronihar fell back, like one petrified, into the arms of Vathek, who cried out with a convulsive sob; "O Giaour! whither hast thou brought us! Allow us to depart, and I will relinquish all thou hast promised. O Mahomet! remains there no more mercy!"---"None! none!" replied the malicious dive. "Know, miserable prince! thou art now in the abode of vengeance and despair. Thy heart, also, will be kindled like those of the other votaries of Eblis. A few days are allotted thee previous to this fatal period: employ them as thou wilt; recline on these heaps of gold; command the infernal potentates; range, at thy pleasure, through these immense subterranean domains: no barrier shall be shut against thee. As for me, I have fulfilled my mission: I now leave thee to thyself." At these words he vanished.
(pp. 214-6)
Having uttered this exclamation, Soliman raised his hands towards heaven, in token of supplication; and the Caliph discerned through his bosom, which was transparent as crystal, his heart enveloped in flames. At a sight so full of horror, Nouronihar fell back, like one petrified, into the arms of Vathek, who cried out with a convulsive sob; "O Giaour! whither hast thou brought us! Allow us to depart, and I will relinquish all thou hast promised. O Mahomet! remains there no more mercy!"---"None! none!" replied the malicious dive. "Know, miserable prince! thou art now in the abode of vengeance and despair. Thy heart, also, will be kindled like those of the other votaries of Eblis. A few days are allotted thee previous to this fatal period: employ them as thou wilt; recline on these heaps of gold; command the infernal potentates; range, at thy pleasure, through these immense subterranean domains: no barrier shall be shut against thee. As for me, I have fulfilled my mission: I now leave thee to thyself." At these words he vanished.
(pp. 214-6)
Categories
Provenance
Reading
Citation
2 entries in ESTC (1786, 1791).
First published anonymously as An Arabian Tale, from an Unpublished Manuscript: with Notes Critical and Explanatory (London: J. Johnson, 1786). <Link to ESTC><Link to ECCO>
Text from William Beckford, Vathek: Translated from the original French, 3rd edition (London: Printed for W. Clarke 1816).
First published anonymously as An Arabian Tale, from an Unpublished Manuscript: with Notes Critical and Explanatory (London: J. Johnson, 1786). <Link to ESTC><Link to ECCO>
Text from William Beckford, Vathek: Translated from the original French, 3rd edition (London: Printed for W. Clarke 1816).
Date of Entry
06/05/2013
