"When we reflect on our past sentiments and affections, our thought is a faithful mirror, and copies its objects truly; but the colours which it employs are faint and dull, in comparison of those in which our original perceptions were clothed."

— Hume, David (1711-1776)


Place of Publication
London
Publisher
A. Millar
Date
1748, 1777
Metaphor
"When we reflect on our past sentiments and affections, our thought is a faithful mirror, and copies its objects truly; but the colours which it employs are faint and dull, in comparison of those in which our original perceptions were clothed."
Metaphor in Context
We may observe a like distinction to run through all the other perceptions of the mind. A man in a fit of anger, is actuated in a very different manner from one who only thinks of that emotion. If you tell me, that any person is in love, I easily understand your meaning, and form a just conception of his situation; but never can mistake that conception for the real disorders and agitations of the passion. When we reflect on our past sentiments and affections, our thought is a faithful mirror, and copies its objects truly; but the colours which it employs are faint and dull, in comparison of those in which our original perceptions were clothed. It requires no nice discernment or metaphysical head to mark the distinction between them.
(II.11, p. 17-8 in Nidditch edition; cf. p. 22 in 1748)
Provenance
Reading; confirmed in ECCO-TCP. But note, variant: "faint and dull" reads "faded and dead" in the 1748 printing.
Citation
Working from Nidditch's census, and also confirming entries in the ESTC (1748, 1750, 1751, 1756, 1758, 1760, 1764, 1767, 1768, 1770, 1772, 1777).

First published as Philosophical Essays Concerning Human Understanding (London: Printed for A Millar, 1748). <Link to ECCO><Link to ECCO-TCP><Link to 1748 edition in Google Books> "Second edition" in 1750, "third edition" in 1756. First titled An Enquiry Concerning Human Understanding in 1758.

In ECCO-TCP, see also Essays and Treatises: on Several Subjects. By David Hume, Esq, 4 vols. (London: Printed for A. Millar; and A. Kincaid and A. Donaldson, at Edinburgh, 1760). <Link to vol. III>

Text from David Hume, Enquiries Concerning Human Understanding and Concerning the Principles of Morals. 3rd edition. Ed. L. A. Selby-Bigge; P. H. Nidditch (Oxford: Oxford University Press, 1975). Note, Nidditch reproduces the the second volume of the posthumous edition of 1777, which he has collated with the preceding 1772 edition.
Date of Entry
06/15/2005
Date of Review
03/05/2011

The Mind is a Metaphor is authored by Brad Pasanek, Assistant Professor of English, University of Virginia.